エアサーブとフュートレックは、案内人がたった一人で同時に多言語での観光案内を可能にする「携帯型多言語同時ガイドシステム」を開発した。

本システムは、エアサーブの国内外旅行者向けガイドサポート機材「トラベルイヤホン」と、フュートレックの「多言語ガイドシステムU・feel」を組み合せたもの。GPSの位置情報により、案内人が携帯する「発信機」に登録しておいた日本語の情報の中から、その場に適切な情報を認識。取得した情報を案内人が発信すると、「発信機」は最大17言語に翻訳可能で、8か国まで同時に発信することができる。「受信機」側では言語を選択し、利用者の希望言語での案内を行うことが可能。

2020年訪日外国人4000万人時代到来、モノ消費からコト消費への多様化と言われるなか、通訳案内士不足は大きな障壁だが、当該システムはそのお助けグッズとなる。