2022年03月10日 12:03
ポプラ社は、韓国の大ヒット絵本の日本語訳「にんじんようちえん」を3月10日に発売する。
「にんじんようちえん」は、夏の定番としてお馴染みになりつつある絵本「すいかのプール」（岩波書店刊）の作者である、韓国の人気絵本作家アンニョン・タルさんの作品。独特なやわらかいタッチで描かれたわちゃわちゃ駆け回るウサギの園児たちの無邪気さと、もこもこのフォルムがたまらないクマ先生の姿に、絵本好きでなくても虜になること必至。原書は韓国でも大ヒットとなり、アンニョン・タルさんの他作品と共に、多くの人に愛されている。
主人公の赤い「とげとげウサギの子」を通して、子どもたちの不安な気持ちやリアルな幼稚園の風景を、卓越した想像力と世界観で、可愛らしくユーモラスに描いた本作。園児らや先生たちは、意識的に性別を問わない存在として描かれ、多様な人間の在り方と共鳴する、きわめて現代的なテーマを扱った作品としても読むことができる。翻訳は、児童文学作家で評論家としても活躍するひこ・田中さん（「ごめん」福音館書店、など）が担当。すべてがみずみずしく、新鮮だった子どもの頃の感覚が、見事に日本語で表現された。また絵本作家、イラストレーターの北村人さん（「カシャッ！」ポプラ社、など）による、作品世界に自然に寄り添った書き文字にも注目だ。
定価は1500円（税別）。発売日は3月10日。
