クロスランゲージは、特許明細書に特化した翻訳ソフト「PAT-Transer V12 for Windows」（16万8000円、税別）と、英文契約書に特化した翻訳ソフト「Legal Transer V3 for Windows」（12万8000円、税別）の2タイトルを、9月18日（金）から販売する。

このソフトは、複雑かつ長文で構成される特許明細書／英文契約書を、独自の文書解析処理技術と、特許文／英文契約書文に特化して開発した翻訳エンジンにより、従来の一般的な翻訳ソフトでは得られない、より精度の高い翻訳を提供する英日／日英翻訳ソフトパッケージ。

新バージョンでは、特許文／英文契約書に多用されている、Microsoft Officeドキュメントを翻訳する「オフィスドキュメント翻訳機能」を新搭載し、「ファイル読み込み→翻訳→ファイル保存」のステップで、オリジナルドキュメントのレイアウトを保ったまま翻訳を実行する。