カインズは、家庭用分別てみ「Frutte（フルーテ）」が、国際的デザイン賞「2017年度Red Dot Award」のプロダクトデザイン部門にて、「Red Dot Award 2017 winner」を受賞した。

「Frutte」は、落ち葉拾いや家庭菜園の収穫時に、水や砂をふるい落として分別できる家庭用の「てみ」。ボウルのような形状にあなを開けることで、「てみ」に分別機能を付加した。持ち手部分は、任意の位置でにぎりやすいように、柔らかなカーブで手にフィット。飽きのこないカーキ色を採用し、一般的な「てみ」のイメージとは違い、ガーデニングや家庭菜園を楽しむ家庭に馴染むデザインだ。

「Red Dot Award」は、ドイツの「Design Zentrum Nordrhein Westfalen」が年1回主催し、1955年から続く国際的なデザイン賞。「iFデザイン賞」、「IDEA賞」と並び、世界最高峰のデザイン賞と評されている。

価格は498円（税込）。