2022年03月16日 09:08
テンナイン・コミュニケーションは、ウクライナ人道支援のための応援メッセージ翻訳プロジェクト「GANBAROU（頑張ろう）ウクライナ」を3月15日より開始する。
テンナイン・コミュニケーションは「Helping you communicate better」をミッションに掲げ、約9000人のフリーランス通訳者・翻訳者を抱える通訳・翻訳・語学教育の総合ランゲージサービスを提供する会社。テンナイン（Ten Nines）とは、99.99999999と表記する。言葉と言葉を結ぶ仕事に100％はない。けれど、同社は限りなく100%を目指してコミュニケーションをサポートしたい。そんな思いが表現された社名だ。
今回、同社はウクライナにおける紛争の影響を受けた人々に、日本から「言葉の力」による支援を行うため、日本語の応援メッセージを募集、ウクライナ語に翻訳をしてウクライナに届けるプロジェクトを開始する。ウクライナにおける紛争により、深い悲しみの中にあり、想像を絶する過酷な環境を強いられている人々は様々な物資や精神的な支援を必要している。遠く離れた日本からも、少しでも心の支えになりたいという思いを乗せて、応援メッセージを送りたいと考えている。実施方法としては、テンナインが運営する情報サイト「ハイキャリア」内で追加特設ページを開設して、募集した応援メッセージを翻訳の上、掲載。応援メッセージの方法・宛先は、特設ウェブページによる一般公開、在日ウクライナ大使館経由、日本外務省経由、SNS、現地在住の翻訳者経由。
