ADDIXは、ヨーロッパで活躍するイラストレーターなどを日本の企業へ紹介し、通訳を含めた仲介から納品までをディレクションする、新サービス「Horizart（オリザル）」を開始した。

アートを理解し、マーケティングを専門とするスタッフが、通訳・翻訳（日・英・仏）から、納品、進行に関するディレクションまでを行う。

オーダーの繊細なニュアンスの伝達や、スケジュール感の文化的違いなど、海外クリエイターとの仕事の際に発生しがちな不安を感じることもない。スムーズに海外のイラストレーターとコラボレーションすることが可能だ。

海外の有名ブランドでの実績があるイラストレーターや、Gobelins、Beaux-Arts de Parisなどの世界最高位の専門校を卒業した新進気鋭のイラストレーターなどが多数所属。企業の求めるクオリティや、作品タイプ、コスト感にマッチするクリエイターを探すことができる。