U-NEXTが運営する動画配信サービス「U-NEXT」は、グレゴリー・ケズナジャットの短編小説「単語帳」を、U-NEXTのオリジナル書籍として2月10日より配信開始する。

グレゴリー・ケズナジャットは、近刊「開墾地」が芥川賞の候補に入った越境文学の新鋭.。1984年、アメリカ合衆国サウスカロライナ州グリーンビル市生まれ。2007年、クレムソン大学を卒業ののち、外国語指導助手として来日した。現在は、法政大学グローバル教養学部にて准教授。2021年、「鴨川ランナー」にて第二回京都文学賞を満場一致で受賞し、デビューした。

本作品は、第二言語の習得と個をめぐる短編小説。東京・神楽坂の居酒屋で僕が出会ったのは、同じ母語で、さらに同じ方言を話すマルコムだった。大学教員の僕と傷心旅行中だという翻訳者のマルコムはしかし、彼の要望から日本語で会話する。現在は仕事もプライベートもほとんど英語の僕と、モフモフの翻訳につまずいたことをきっかけに言語と自分の関係に違和を覚えるようになったマルコム。分厚い単語帳を持ち歩き、旅行する目的とは…。

U-NEXTの月額会員であれば「読み放題」で読むことができる。U-NEXTオリジナル書籍の一部は、Kindleストア、Apple Booksでも販売中。グレゴリー・ケズナジャット「単語帳」はこちら。