教育事業を運営するヒューマンアカデミーは、6ヵ国の言語に対応したオリジナル教材「マンガでつなぐにほんご」を開発した。

本書は、海外の高校生を中心とした日本語学習者が、現地で日本語を学ぶ際の副教材。マンガを日本語で楽しむことで、実際に日本語を使う楽しさを体感させ、学習意欲をもたせることが狙い。

またマンガは登場人物への感情移入がしやすく、ストーリーを自分のこととしてとらえられるので、登場人物になったつもりで会話の練習ができるという利点も。

「マンガらしさ」を損なわないように、初級の学習者には難しい語句や文型も使用し、意味の理解には翻訳を活用。日常のよくある生活シーンを切り取り、そのシーンで使われる会話を、マンガのキャラクターを通してより実践的に楽しく学べるテキストとなっている。