「ショートショート フィルムフェスティバル & アジア（SSFF & ASIA）」は、若手の小説家に日本古来の昔話・民話などをモチーフにした短編小説を執筆してもらうプロジェクトを展開している。これは、令和4年度日本博主催・共済型プロジェクトとして行われているもの。

プロジェクト3年目となる今年、焦点を当てたのは、岩手県、静岡県、福岡県。作品を執筆したのは、JUJU、Snow Man、ジャニーズJr等の楽曲に参加する作詞家、柿沼雅美さん。また、第7回ブックショートアワード大賞受賞した小説家・乘金顕斗さん。さらに、執筆活動を軸にラジオでの朗読や歌詞提供、欧米やロシアでの海外公演など幅広く活動する詩人・菅原敏さんの3名。

11月25日、英語訳版が世界に向けて公開となった。今後、本短編小説の中から1作品をもとに、SSFF & ASIAがプロデュースする形でショートフィルム化が進められ、2023年にプレミア公開される予定。10月23日に「SSFF & ASIA 2022 秋の国際短編映画祭」で行われた、 本プロジェクトの3作家によるパネルディスカッションについても英語字幕を追加、世界配信がスタートした。執筆の背景に加え、各英文翻訳者にも参加してもらい、日本に眠る語り継ぎたい物語やその魅力を語っている。

SSFF & ASIAでは引き続き、本プロジェクトを通じて世界の人々に、日本の魅力を届けていくとしている。詳しくはこちら。