2020年10月26日 17:35
1

グローバルWiFi事業、および法人向け情報通信サービス事業を手掛けるビジョンは、オンライン・オフライン通訳、動画等の翻訳・吹替サービス「通訳吹替.com」の提供を開始した。

「通訳吹替.com」は、商談や会議、IR面談は勿論のこと、幅広い分野や様々な言語に対応すべく、数多くの通訳者を派遣。業務内容・業務レベルに沿って適材適所の人材設定を行い、事前打ち合わせや準備、通訳者のコンディション調整を行う。また海外で反響を呼んでいるビジネス動画の活用や、海外の企業や投資家向けの決算説明や事業報告に関する動画、支社への事業説明をはじめ、マニュアル等を伝える手法として、多岐に渡り動画の活用が増加しているが、そうしたビジネス動画の吹替・翻訳をはじめ、ホームページの多言語化や提案書などの資料の翻訳なども行う。

インターネット接続環境があれば、リモートであっても同時・逐次通訳の提供が可能。また、通訳者は会場に赴く必要もなくなり、自分のデスクや自宅からでも通訳が可能になる。通訳者の移動が不要になることで、移動費・滞在費などのコストが削減でき、低価格で利用できる。同席による通訳も、ソーシャルディスタンスを守り、安心・安全な環境化において通訳者の派遣依頼も申込める。

なお「通訳吹替.com」のサービス開始にあたり、IR Roboticsとインベストメントブリッジとパートナー契約を行い、海外の企業や投資家向けに理解してもらう機会を提供していく。